The Time Is Ripe

Ας μάθουμεν που τα δεντρά,

Οι κλώνοι μας ν'απλώσουν

Τζιαι μέσα στες αγκάλες μας,

Πλάσματα να μερώσουν

Let's bring our voices together

Let's break on through to the other side

Oh, we are building a friendship

Guided by hope and fed from love

Bir cikla öter bir pulya

Temas etmezsan olmaz

Gollarını açman lazım

Barış adına

Hem şinya tüter hem lapsana

Sevgiden üstün değildir tarih

Daha fazlasını yapman lazım

Birleşmek adına

Breathing, loving, believing

The future is brighter

We're dreaming, hoping, seeing

Together we'll work it out

It's time for loving our neighbour

(the time is ripe, the time is ripe)

Now is the time to live in peace

(the time is ripe, the time is ripe)

Within our hearts lies the solution

(it's time to heal, it's time to heal)

It's time to honour this troubled land

Τον ουρανόν πο'ν λευτερκά

Τζι'όσπου πετάς έν λείφκει,

Μόνον αν τον μοιράζεσαι τίποτες έν σε ρίφκει.

Δε τα δεντρά που σιαίρουνται όπου τζι'αν ιβλαστούσιν,

Τζιαι κάμνουν ώριμους καρπούς, στους άλλους για να θκιούσιν.

It's time for loving our neighbour

(the time is ripe, the time is ripe)

Now is the time to live in peace

(the time is ripe, the time is ripe)

Within our hearts lies the solution

(it's time to heal, it's time to heal)

It's time to honour this troubled land

(the time is ripe, the time is ripe)

So, let's bring our voices together

Let's break on through to the other side

Oh, we are building a friendship

Guided by hope and fed from love

Guided by hope and fed from love

It's time to honour this troubled land