Think of Others - Solidarity Project (feat. Norman Issa, Peter Yarrow, Noa Achinoam Nini, Miriam Toukan, Kobi Farhi, Adam Gorlizki, David Broza, Bassam Beroumi, Yossi Zabari & Sameh Saz Zakout)
Mira Awad
World
236
Credits
AUSFÜHRENDE KÜNSTLER:INNEN
Mira Awad
Künstler:in
KOMPOSITION UND LIEDTEXT
Mira Awad
Komponist:in
Noa (Achinoam Nini)
Songwriter:in
Yossi Zabari
Songwriter:in
Sameh "SAZ" Zakout
Songwriter:in
Mahmoud Darwish
Songwriter:in
Lyrics
As you prepare your evening meal
Think of how the others feel
Don't forget to feed the hungry dove
As you wage your wars with guns
Think of all the other ones
Those who still believe in peace and love
As you pay for running water
Think of someone's son or daughter
Nursed by clouds beneath a starry dome
As you return from work tonight
Think of others and their plight
Those who live in camps and dream of home
As you lay your head to rest, dreaming deep
Remember those who have no place to sleep
As you let your words run free in rhyme and tongue in cheek
Remember those who've lost their very right to speak
And as you think of others, far away,
Think of yourself and say
If only I could be a candle in the dark,
I wish I were a candle in the dark.
If only I could be a candle in the dark,
I wish I were a candle in the dark.
בשנה הבאה נשב על המרפסת
כמו בשנים שחלפו עד היום
ילדים אחדים ישחקו בתופסת
אחרים יעמדו נכלמים במחסום
הגיע הזמן שנקום סוף סוף מן המרפסות,
ובמקום לספור ציפורים נודדות
נצא אל הרחובות
נבעט במוסכמות
לא נריב על מי צודק ומי אשם
אם יש פרטנר או אם אין
ומי יתן שגם בחשיכה הכי גדולה
נזכור להיות נר באפילה
عايش في ظلام بفتش على نور الشمعه
الابتسامه على الوجه بس بالقلب في دمعه
عيون الناس نشفت، بقيت اللمعه
ليوم غير لمايكل احمد يوسي وحمزه
صعب تفكر بغيرك لما ولا واحد بفكر
الوضع بحيّر، كيف اقرر
لما قدامي جدار على حياتي مسيطر
فرسمت جناح وفوقه راح احلق، فكر
فكر في غيرك لانه في غيرك ساكن هون
كلنا مختلفين وكل واحد في اله لون
الثوره بتصير في الشارع مش على التلفزيون
اطلع من الصالون
كون انت نابوليون
احتل في احلامك كابوس الواقع
لانه حتى الاطرش، الاطرش صار سامع
انه اليوم هذا جاي ما في مانع
الشمس ما بتغيب وراح تداوي القلب الواسع
As you lay your head to rest, dreaming deep
Remember those who have no place to sleep
As you let your words run free in rhyme and tongue in cheek
Remember those who've lost their very right to speak
And as you think of others, far away,
Think of yourself and say
If only I could be a candle in the dark,
I wish I were a candle in the dark.
לו הייתי, לו הייתי, לו הייתי
ليتني شمعة في الظلام
נר באפלה
A candle in the dark
ليتني ليتني ليتني
فكر في غيرك لانه في غيرك ساكن هون
فكر في غيرك لانه في غيرك ساكن هون
Candle in the dark.
לו הייתי ليتني לו הייתי ليتني شمعة في الظلام
Written by: Achinoam Nini, Mahmoud Darwish, Mira Awad, Sameh "SAZ" Zakout, Yossi Zabari
![Listen to Sorriso (feat. Paulo Vilares) [Smile] by Mira Awad, see lyrics, music video & more!](/mkimage/image/thumb/Music114/v4/1f/79/0f/1f790f79-dd9a-fb2a-5b99-02b91b4b8b0c/cover.jpg/375x375bb.webp "Listen to Sorriso (feat. Paulo Vilares) [Smile] by Mira Awad, see lyrics, music video & more!")
![Listen to Wahad (One) [Mira Awad Cover] by Mira Awad, see lyrics, music video & more!](/mkimage/image/thumb/Music114/v4/27/f4/4f/27f44f67-ca06-47d6-e303-2383564e8c49/cover.jpg/375x375bb.webp "Listen to Wahad (One) [Mira Awad Cover] by Mira Awad, see lyrics, music video & more!")
