Karajá, o Povo das Águas

Habitantes do vale, o mundo das águas

Cristalinas nascentes de lágrimas

Karajá, o povo Berahatxi Mahadu

Clamava o guerreiro Kynixiwe

Herói mítico do fundo das águas

Do antigo rio frio Araguaia

A cobiça do Karajá, Karajá emergiu

Como um brilho no rio

Desvendando um mundo

De floresta e riquezas

Lindas praias de rara beleza

Um lugar da mãe da gente

Que encanta os seres tribais

Mas escondia a certeza da morte

O funesto fatal

E na volta ao fundo do rio

Impedidos por Koboí, a cobra animal

A rainha do povo das águas

E viverão nas margens do Araguaia

Na floresta, caçando animais

No rio, a fartura de peixes

A terra, o chão onde brotam os vegetais

Karajá, Karajá

Ah-ah-ah-ah, o povo das águas

(Karajá, Karajá)

Ah-ah-ah-ah, o povo das águas

(Das águas) das águas do rio Araguaia

Karajá, o povo Berahatxi Mahadu

Clamava o guerreiro Kynixiwe

Herói mítico do fundo das águas

Do antigo rio frio Araguaia

A cobiça do Karajá, Karajá emergiu

Como um brilho no rio

Desvendando um mundo

De floresta e riquezas

Lindas praias de rara beleza

Um lugar da mãe da gente

Que encanta os seres tribais

Mas escondia a certeza da morte

O funesto fatal

E na volta ao fundo do rio

Impedidos por Koboí, a cobra animal

A rainha do povo das águas

E viverão nas margens do Araguaia

Na floresta, caçando animais

No rio, a fartura de peixes

A terra, o chão onde brotam os vegetais

Karajá, Karajá

Ah-ah-ah-ah, o povo das águas

(Karajá, Karajá)

Ah-ah-ah-ah, o povo das águas

(Das águas) das águas do rio Araguaia

Karajá, Karajá

Ah-ah-ah-ah, o povo das águas

(Karajá, Karajá)

Ah-ah-ah-ah, o povo das águas

(Das águas) das águas do rio Araguaia