Lyrics
أخي أنت حرٌ وراء السدود
أخي أنت حرٌ بتلك القيود
إذا كنت بالله مستعصما
فماذا يضيرك كيد العبيد
أخي أنت حرٌ وراء السدود
أخي أنت حرٌ بتلك القيود
إذا كنت بالله مستعصما
فماذا يضيرك كيد العبيد
أخي ستبيد جيوش الظلام
ويشرق في الكون فجر جديد
فأطلق لروحك إشراقها
ترى الفجر يرمقنا من بعيد
أخي قد سرت من يديك الدماء
أبت أن تُشلّ بقيد الإماء
سترفعُ قُربانها للسماء
مخضبة بدماء الخلود
أخي هل تُراك سئمت الكفاح
وألقيت عن كاهليك السلاح
فمن للضحايا يواسي الجراح
ويرفع راياتها من جديد
Kardeşim, sen parmaklıklar arkasında da olsan özgürsün
Kardeşim, sen prangalara vurulsan da özgürsün
Sen Allah'a bağlandığın zaman
Sana kölelerin tuzağı ne zarar verebilir ki?
Kardeşim, karanlığın ordularını kökten sileceksin
Ve bununla yeryüzünde bir fecil doğacak
Sen ruhunu fecrin doğuşuna teslim et
O zaman fecrin bizi uzaktan karşıladığını göreceksin
Kardeşim, sana ne oluyor ki savaştan bıkmışsın?
Ve omuzundan silahını atmışsın
Söyle, bana kim fedakârlık edecek?
Ve yaraları kim saracak?
Ve yeniden sancağımızı kim dalgalandıracak?
Kesinlikle, kardeşim, ben savaştan yılacak değilim
Silahımı da kenara atacak değilim
Şayet, kardeşim, ben ölürsem şehidim
Sen de övülmüş bir zaferle devam edersin
Muhakkak ki ben emin bir şekilde
Yıldızların rabbi olan Allah'a giden yol üzerindeyim
İster beni affedin ister beni cezalandırın
Muhakkak ki ben verilen ahde eminim
Kardeşim, benim üzerime ağlarsan
Benim kabrimi o içten damlalarla ıslatırsan
Ufalanmış kemiklerden kendine meşale oluştur
Ve ışığıyla yaklaşan zafere doğru ilerle
Kardeşim, biz ölürsek sevdiklerimize kavuşacağız
Rabb'imizin bahçeleri bizim için hazırlanmıştır
Muhakkak ki o cennetin kuşları etrafımızda kanat çırpacaktır
Ebedî diyar bizim için ne kadar hoştur
مخضبة بدماء الخلود
أخي هل تُراك سئمت الكفاح
وألقيت عن كاهليك السلاح
فمن للضحايا يواسي الجراح
ويرفع راياتها من جديد
Written by:
