Plus près des étoiles

Ils ont quitté leurs terres

Leurs champs de fleurs et leurs livres sacrés

Traversé les rizières

Jusqu'au grand fleuve salé

Sans amour, sans un cri

Ils ont fermé leurs visages de miel

Les yeux mouillés de pluie

Les mains tendues vers le ciel

Un peu plus près des étoiles

Au jardin de lumière et d'argent

Pour oublier les rivages brûlants

Un peu plus près des étoiles

À l'abri des colères du vent

À peine un peu plus libres qu'avant

Au pied des murs de pierre

Ils ont brûlé leurs dragons de papier

Refermé leurs paupières

Sur les chenilles d'acier

Eux qui croyaient vieillir

En regardant grandir leurs enfants

À l'ombre du sourire

Des bouddhas de marbre blanc

Un peu plus près des étoiles

Au jardin de lumière et d'argent

Pour oublier les rivages brûlants

Un peu plus près des étoiles

À l'abri des colères du vent

À peine un peu plus libres qu'avant

Ils parlent à demi-mot

À mi-chemin entre la vie et la mort

Et dans leurs yeux mi-clos

Du soleil, du soleil brille encore

Une île de lumière

Un cerf-volant s'est posé sur la mer

Un vent de liberté

Trop loin, trop loin pour les emporter

Un peu plus près des étoiles

Au jardin de lumière et d'argent

Pour oublier les rivages brûlants

Un peu plus près des étoiles

À l'abri des colères du vent

À peine un peu plus libres qu'avant

Un peu plus près des étoiles

Au jardin de lumière et d'argent

Pour oublier les rivages brûlants

À peine un peu plus libres qu'avant