משהו כאן פשוט לא מסתדר

זה היה מסוג המקומות שהעדיפו חושך

מהסוג שגורם לך לשאול איפה טעינו

טעם של אבק, תריסים שבורים, חלון חורק

וריח שלא השאיר מקום לספק, כאן השתינו

כאן גרה אחותה? משהו פה מסריח...

זה מה ששרה אמרה?

בודק מתחת לשטיח

איזה מן אישה...

יש להניח שכאן...

תגור במקום כזה?

היה פעם שולחן

כל הקירות מתקלפים...

ועם זאת...

אין תמונות

למרגלות השולחן התחכך חתול שחור

זה מרגיש לי לא נכון

כן זה סימן לַבאות, הרי שחור...

והכי מוזר, הטלפון...

שחור זה צבע לא אופטימי, מצד שני מרזה

מי התקשר להודיע לי על הרצח, ולמה שהוא יתחזה למקמרפי

ומנשה...

מה כל זה אומר?

משהו כאן פשוט לא מסתדר

מה שכן די ברור, שהיה לה תיק מִזַּמְשׁ

אתה מקשיב לי בכלל? זה לא נראה לך מוגזם?

ששש!

שומעים אותנו כאן

ואתה כמו איזה הוריקָן...

אתה לא תוהה מי התקשר?

מה זה משנה מי התקשר?

בחור, אני לא לימדתי אותך כלום?

מה שחשוב זה רק הסיפור, לא הַמְּסַפֵּר

תתמקד בפרטים החשובים: שולחן, חתול, חוש אופנתי

השאר מאוד מעניין אבל לא קשור לפתרון

ג'ק אף פעם לא הבין את השיטות שלי

חתול סיאמי או חתול פרסי?

נו, עכשיו אתה בכיוון הנכון

על מה אתה מדבר תגיד לי? אתה רואה פה איזה שהוא הגיון?

לפעמים נאלצתי לפשט את הדברים

תסתכל ותענה לי, ג'ק, מאחד עד עשר

למה יש כל כך הרבה אבק על התריסים?

לא משנה

אני רואה שלא ילך, אני ניגש לעבודה

כדי למצוא את הרעים תמיד תלך אחרי הכסף

שולף שטר, זורק באוויר, הוא נוחת על השידה

מעניין, פותח מגירה, אלבום תמונות ומלחייה, ידעתי!

אלבום? תן לראות

ג'ו אין פה אף תמונה שלה

האלבום לא אומר כלום, תביט במלחייה

מה?

מה מה? מלח ים ללא ספק,

ועם זאת אנחנו לא בעיר נמל

נו, אז מה?

ג'ק

מאחד עד עשר, מה הים הכי קרוב לכאן?

זה סתם מלח שולחן

מה הקשר בין מחט לתחת?

אותו מצלול,

חוץ מזה כלום

פשוט תסביר לי מה הקשר

דבר ברור, לעניין, אין לנו זמן, ג'ו מה נסגר?

זאת שאלה של מאחד עד עשר?

די!