А что тебе погода шепчет

Погода снова шепчет: \"Пора сбежать\",

Туда, где плед, бокал и виноград.

В городе пыль, и мысли в спешке,

А сердце просит покоя и дачи в темпе без спешки.

Le soleil me parle tout bas,

\"Viens dehors, ne reste pas là.\"

La ville est grise, mais moi je veux,

Du vert, du calme, un feu joyeux.

А что тебе погода шепчет?

Когда все градусы растут!

Et quand le vin danse dans les verres,

И солнце щекочет нам маршрут!

А что тебе погода шепчет?

Когда весь мир цветёт вокруг?

Les raisins brillent sur la colline —

И мне с тобой не нужен друг.

Viens, on quitte la ville sans plan,

On prendra du pain, du fromage blanc.

Et toi tu feras ton barbecue,

Pendant que je danserai pieds nus.

А я поставлю трек на старый плейер,

И ты забудешь про вечерние мейлы.

У костра расскажем друг другу сны,

Под шум прибоя и звук весны.

А что тебе погода шепчет?

Когда все градусы растут!

Et quand le vin danse dans les verres,

И солнце щекочет нам маршрут!

А что тебе погода шепчет?

Когда весь мир цветёт вокруг?

Les raisins brillent sur la colline —

И мне с тобой не нужен друг.

Сбежать туда, где не нужен Wi-Fi...

Où seuls nos verres diront le temps…

А что тебе погода шепчет?

Когда все градусы растут!

Et quand le vin danse dans les verres,

И солнце щекочет нам маршрут!

А что тебе погода шепчет?

Когда весь мир цветёт вокруг?

И те, что солнце дарит нежно

И те, что в винограднике растут!