Muziekvideo

Nik sipungul tu maiasang 不曾忘記
Nik sipungul tu maiasang 不曾忘記 bekijken op YouTube

Verschijnt in

Credits

AUSFÜHRENDE KÜNSTLER:INNEN
Paliulius 樂團
Stimme und Gesang
KOMPOSITION UND LIEDTEXT
江正平
Komponist:in
林浩斌
Arrangeur:in
PRODUKTION UND TECHNIK
林源祥
Produzent:in
Cemelesai
Cemelesai
Aufnahmeingenieur:in

Songteksten

[Verse 1]
Ka atala buan sia ukuk sautasipal
月光,在山谷之間,搭了一座橋
Ispasulut mas mailantangas tu dan
尋著,祖先的腳步,祖先的驕傲
Malmananua, pinsias mita tu aikasangan
我抬起胸膛,努力奔向夢想
Maszangn kukuav nitu sankakiv sansuhis, mututusbut
展翅著羽翼,如鷹無所畏懼
[Verse 2]
Manainkala tu! (Maiknaisa singava)
聽 那聲音(讓我們圍坐一起)
Sapuza ha! (Nitu mumushu)
火 永不滅(源源不熄在這一夜)
Maltushang a vali a
太陽 在天邊
Santaishan lainihaiban
照耀 我們的足跡
[Verse 3]
Maluklas a bimtuhan mazaku
星星,不斷呼喚離鄉的自己
Malhaiiap saikin mas sinpatupa
月台上的我們,承諾不忘的約定
Kaupatu na minhamisan hai hashas lukis lisav
我不曾忘記,楓葉轉紅之際
Nik sipungul tu, isancia nak maiasang
我不能忘記,我的家鄉在這裡
[Verse 4]
Manainkala tu! (Maiknaisa singava)
聽 那聲音(讓我們圍坐一起)
Sapuza ha! (Nitu mumushu)
火 永不滅(源源不熄在這一夜)
Maltushang a vali a
太陽 在天邊
Santaishan lainihaiban
照耀 我們的足跡
[Verse 5]
Malmananua, pinsias mita tu aikasangan
我抬起胸膛,努力奔向夢想
Nik sipungul tu, isancia nak maiasang
我不能忘記,我的家鄉在這裡
[Verse 6]
Taiuan mishang tu ludun daigaz, aiza mita bunun tu dapan
台灣的中央山脈,存在著布農族人的腳印
Taiuan mishang tu ludun daigaz, imita bunun tu maiasang
台灣的中央山脈,是我們布農族的故鄉
Kingaab mita maiasang hai, isia tupaun tu lamungan
起初我們的舊聚落,源自lamungan
Musunu hai bukzav daingaz, maisna saincia cinpalavaaz
接著來到大平原(大分),從那時候開始各路遷移
Tutuza tu isia ludun, masial iviv sunbangun
舊部落的山林,富有新鮮的空氣
Supah tastas isia ludun, paisnadangku bunun tu isling
以及許多的瀑布,帶我學會了布農族的音符
Written by: 江正平
instagramSharePathic_arrow_out