恩寧街跨年夜(I'll Be There For You)

那年你二三十岁 身强体健

报纸说你已拥有 漂亮的一切

领带是否学会打结 占星是否如愿

消遣是否保有品味 爱的人 是否常驻身边

Happy new year, my friends

我们竟又捱过一年

庸常的祝福 祝你一一应验

大难不死 暂且做个健全人类

Happy new year, my friends

欢迎来到真实世界

迎接我们的是光景 还是预言

过度悲观与乐观之中 先接吻 再往前

"Dunque: che è? Perché, perché restai?

Perché tanta viltà nel core allette?

Perché ardire e franchezza non hai?"

那年你十五六岁 无坚不摧

诗社里激昂争辩 该如何用枕头抵抗世界

为何不再执拗爱人 棱角不再尖锐

不再诚实地说话

为何仓惶困进城市 却忘了从何回家

Happy new year, my friends

你又如何捱过一年

时而蠢钝地决斗 时而真诚地死透

幸福总混杂疼痛 想好了就去拾获

Happy new year, my friends

欢迎来到真实世界

祝你可以不成熟 不成功

可以擅作主张 何种生活更加值得过

Happy new year, my friends

试着原谅自己 若暂且原谅不了世界

何时弄丢 儿时的剑 成年后夜夜刻舟

理想之国 摇摇晃晃 地下铁能否直达

可否不再 踟躇怀念 可否潇洒忘却

总说和解 总在抵抗 先接吻吧 再往前

是好时代 是坏时代 是我们唯一拥有的时代

迷惘万岁 潦倒万岁

I'll be there for you, my friends

Happy new year, my friends

欢迎来到真实世界

很糟糕 但我们仍爱着的世界