我父親的兒子

OTOSAN

很久沒跟你說心裡話

我現在在你年輕的時候

二次大戰當兵的單位附近的海邊

Kamikze TokkoTai

想起你以前跟我說

你跟美軍在相爭的故事

想起以前 我太早離開你

你對我的期待

跑船、廚師、理髮師

OTOSAN

這都不是我想做的行業

雖然小的時候

我們家裡貧窮

但是我們有聽不完的唱片

每一張唱片都是我的sensei

所以我才會走上音樂這條路

我心中有太多旋律

內心有太多歌想要唱

OTOSAN 

原諒我十七歲就離開家

我跟你一樣

年輕時 就要離開家

去奮鬥

其實我們父子都一樣

你就是我 我就是你

你離開那天

我心裡 很悲傷 很痛苦

但是我沒掉眼淚

在那一天

你不是我的父親 我不是你的兒子

我們只是兩個倔強、堅強的男人

互道珍重

you are not my father

I'm not your son

Just to going man saying goodbye

這三十幾年來

這條路 我受盡風霜

其實我感覺都不意外

也不埋怨

男子漢的路 本來就比較難走

這幾年我真的很想寫一首歌給你

但是怎麼寫我都寫不出來

來到這個海邊

我發覺

OTOSAN

我們父子

就好像一首歌

歌有前奏 也有結束

跟你說話也是一首歌

OTOSAN

你一生辛苦

但是你有個很好的伴

而我就比較不幸

到現在還是黑鳥一隻

但是我自由自在

好像一隻自由鳥

飛高飛低

都是我的自由

OTOSAN

如果有一天

我們在天上相會

不知道我是不是會比你更老

你會像小時候 我如果跌倒 

你都會把我牽起來

我希望

我們在天頂相會那天

你會牽我的手

去見媽媽

爸

我現在吹口琴給你聽