המלון הפרטי

במספר חמישים ושש, שבע, שמונה, למי אכפת

של רחוב איקס, אם תקיש בדלת לאט

קודם דפיקה אחת, ועוד אחת, אתה יכול להיכנס

לבד או מלווה, אל תהסס

ללא מילה, משרתת מטופחת לפנייך

מדרגות, מסדרונות ללא סוף ממתינים לך

מעוטרים בברונזה בארוקית, במלאכים זהובים

אפרודיטות, וקישוטים עשירים

אם הוא פנוי, שאל על הארבעים וארבע

זהו החדר העונה לשם "קליאופטרה"

בו מונחת מיטת רוקוקו על כתפי עבדים שחורים

עירומים ונושאי לפידים

מפוסלים מתוך העץ המלא

מביטים במתרחש, הם העדים היחידים כנראה

מראת קיר ענקית אז מביטה בי

אט אט, מחבק את מלודי