渔家姑娘

Du schönes Fischermädchen,

Treibe den Kahn ans Land;

Komm zu mir und setze dich nieder,

Wir kosen Hand in Hand.

Und fürchte dich nicht zu sehr;

Vertraust du dich doch sorglos,

Täglich dem wilden Meer.

Mein Herz gleicht ganz dem Meere,

Hat Sturm und Ebb'und Flut,

Und manche schöne Perle,

In seiner Tiefe ruht.

(歌词大意)

美丽的渔家姑娘，

请船向岸边靠，

请在我身边坐下来，

情相亲又手相挽。

请你偎依在我胸前，

更不要胆怯心慌，

你本就无忧无虑，

对待咆哮海洋。

我心好比那海洋，

有涨有落有风暴，

可是美丽的珍珠，

却在心底藏好。