金陵酒肆留别

金陵酒肆留别

 

风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。

请君试问东流水，别意与之谁短长？

译文

微风吹拂着柳絮香气溢满了酒店，侍女将美酒奉上，希望客人好好品尝一下。

金陵年轻朋友都来与我相互道别，将要走的时候每个人都畅快痛饮。

请你问问东流江水，江水与离别的情意谁更长？

赏析

《金陵酒肆留别》由唐代诗人李白创作而成。全诗描绘了即将离开金陵去扬州时留赠友人的

场景。诗中前两句描写出飞扬的柳絮飘满小店，香气醉人。吴姬奉酒，表现出吴地人民的热

情好客；三四句表达出诗人依依惜别之情，不觉涌上心头。最后两句诗人将别意与江水比长

短，以诘问收结融别意于江水，将愁情形象化。全诗简练含蓄，轻松洒脱，结尾两句是诗中

的点睛之笔，深沉真挚，耐人品味。

好啦，今天的玩转古诗词就到这里了。小朋友们，想听到更多有趣的知识，好听的歌曲，就

快去搜索 Y 星人儿歌，记住是大写字母“Y”哦！我们下期再见吧。