竹枝词二首·其一

《竹枝词二首·其一》

 

 

杨柳青青江水平，

闻郎江上唱歌声。

东边日出西边雨，

道是无晴却有晴。

 

译文

江边的杨柳枝条青翠，水面开阔平静，忽然听到情郎在江上唱歌的声音。东边

太阳还在天上，西边却下起了雨，要说不是晴天吧，却还有晴的地方。

 

赏析

用谐音双关语来表达思想感情，是我国历代民歌中常用的一种表现手法。这首

诗以“晴”寓“情”，具有一种含蓄之美，贴切自然地表现了女子那种含羞不

露的感情。全诗音节和谐，具有民歌风情，历来为人们 所喜爱、传诵。尤其是

最后两句“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”， 早已成为千古传诵的名句。