闻官军收河南河北

《闻官军收河南河北 》

 

 

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

 

译文

剑门关外忽然传来官军收复蓟北的消息，刚听说此事时我高兴得泪流满面，泪

水打湿了衣衫。回头看看妻儿脸上的愁云也消散了，胡乱地卷起诗书，竟然有

些欣喜若狂。在这晴朗的日子里又是高歌又是痛饮，趁着这明媚的春光与妻儿

一同返回家乡吧。就从巴峡穿过巫峡，过了襄阳再直奔洛阳。

 

赏析

这首诗表达了诗人忽闻收复失地的捷报，急于奔回老家的狂喜之情。 因安史之

乱，诗人与家人多年漂泊在外，历经磨难，突然听说家乡已从叛军手中收复，

情绪突然释放，喜极而泣，悲喜交集， 在欣喜若狂中急 切地计划回乡的路程

。这里用“即从”“穿”“便下”“向”与四个地名相联结，表现出诗人在想

象中一路飞驰，想要一瞬间就回到家乡的迫切心情。