拟古·仲春遘时雨

《拟古·仲春遘时雨 》

 

 

仲春遘时雨，始雷发东隅。

众蛰各潜骇，草木纵横舒。

翩翩新来燕，双双入我庐。

先巢故尚在，相将还旧居。

自从分别来，门庭日荒芜;

我心固匪石，君情定何如?

 

译文

二月仲春时节，春雨应时而降，春雷开始震响。冬眠的虫类被春雷惊醒，花草

树木复苏，舒展枝条生机盎然。南飞的燕子回来了，成双成对飞进了我的茅草

屋。梁上旧巢依然在，这对燕子一下子便寻到了旧巢，飞进去住了下来。原来

，这对燕子是我的老朋友呢。自从去年分别以来，我家门庭一天天荒芜了，我

的心仍然是坚定不移，但不知您的心情究竟如何?

 

赏析

《仲春遘时雨》从雷雨交加的场景入手，再写冬眠醒来的昆虫、焕发 生机的草

木和南归的燕子，展现了春回大地、万物勃发的景象，以“翩翩”“双双”描

摹出燕子归来时的活泼姿态，语言平淡、自然、生动。