赠刘景文

《赠刘景文 》

 

 

荷尽已无擎雨盖，

菊残犹有傲霜枝。

一年好景君须记，

最是橙黄橘绿时。

 

译文

荷花凋谢，像雨伞一样的荷叶也枯萎了;菊花残败，枝干却还在傲霜独立。一年

中最好的景致您一定要记住，就是秋末冬初橙子金黄、橘子青绿的时节。

 

赏析

这首诗是苏轼写给好友刘景文的。前两句以“荷尽”“菊残”描绘出 秋末冬初

的萧瑟景象，“已无”与“犹有”形成强烈对比，突出残菊迎 霜挺立的顽强品

性。后两句以“橙黄橘绿”写出秋末冬初虽然凄冷，却 有硕果累累，以此勉励

朋友，人生虽有失意愁苦，但只要不放弃努力， 依然能够收之桑榆，有所成就

。