המפקח מקמרפי

עשר בבוקר במשרד

כמה טינופת של אתמול

פעם אחרונה שאני מארגן לו מסיבת הפתעה

גם ככה אין לו חברים באו בשביל האלכוהול

ואז הוא נכנס בסערה

מקמרפי

ג'ק

אתה כאן לבדך?

מה העניין?

עוד רצח

נערה

יכול להיות שאצטרך שוב את עזרתך

אבל הפעם עשה לי טובה בלי השותף שלך

עוד רצח הא פשוט לא מפסיקים

אני רציני ג'ק הפעם שעברה הספיקה לי

טוב בסדר

נראה כבר בקשר לזה

פרטים

אמש רחוב בייקר פינת מיין

ליצן סיפרת לי על זה אתמול לפנות בוקר כשישנתי

וטעית שלחת אותנו לדרום במקום

הייתי שם עם ג'ו

רגע רגע רגע אני לא התקשרתי

נו היום בבוקר

לא לא אני

בטוח?

אם לא אתה אז מי

היה סתיו כשהגעתי לעיר הגדולה

מזוודה כמעט ריקה

מקמרפי

ג'ו

מה שלומו?

עוד נושם ואתה?

מרגיש זוועה אבל עונה

ברוך השם

השם יבוא לעיר הזאת כשאני אלבש שמלות

היזהר ממשאלות הן עלולות להתגשם

המפקח מקמרפי

השוטר ההגון האחרון בעיר

לפחות כך כולם חשבו אבל אני

תמיד ידעתי שגם הוא היה חזיר

ביגידי בנזונה יהיר אידיאליסט מחורבן

סליחה?

דיברתי לעצמי

ג'ו

ג'ק

מקמרפי כאן מספר

כבר שמעתי סיפורים לא מתרשם

מי כמוך מבין בסיפורים סם הקוסם

קוסם אמק בשבילך

טוב זה מספיק ידידיי

אני מתנצל

לא אני

לא אני

אני!

די

ג'ק צודק מקמרפי

אז מה חדש במשטרה?

כבר מצאתם את אפי?

לא

ודווקא ניסינו שיטות שלך

פתחנו מילון

הלכנו לקוראת בקפה

הא כמה סוכר?

שתיים

לפחות קפה ומאפה?

טוב זה מספיק

יפה תראה

מקמרפי מספר

לא מעניין אותי

חכה

הוא אומר ש...

מה?

הוא אומר ש...

לא שומע

הוא אומר

שמצאו גופה ולא הוא זה שהתקשר

איך ידעת?

רק כי אתה חבר

השפתיים שלך אדומות כשאתה מדבר על גופות

הן תמיד אדומות

אולי יחסית לשוטר

היום הן אדומות בצורה מיוחדת

וחוץ מזה הקשבתי לכם כאן מחוץ לדלת

ועכשיו אני אבקש שתלך מקמרפי

הנרצחת היא אחות של לקוחה שלנו

לקוחה?

זה היה צחוק של אדם שיודע יותר ממך

הלקוחה שלך מסובכת במשהו די גדול

לא היא כבר לא לקוחה שלנו

רגע רגע רגע על מה אתה מדבר?

אמרת שנרד מהתיק הזה

אין לך מושג למה נכנסת

רק כי אתה חבר

אם אתה מתעקש לדעת לפי חקירת המשטרה

לא יודעים מי לחץ על ההדק אבל יודעים מי נתן ת'הוראה

כן ידידי אין מנוס מהמסקנה ש...

מי שעומד מאחורי הרצח

הוא מנשה

מנשה?

מנשה

מנשה?

מנשה

מנשה