מחי ומסי (צפון אפריקה)

מַחֵי וּמַסֵּי מֵמִית וּמֵחֵי

מַסִּיק מִן שְׁאוֹל לְחַיֵּי עַלְמָא

בְּרָא כַּד חָטֵי אֲבוּהִי לַקְיֵהּ

אֲבוּהִי דְחַיִּיס אַסֵּי לְכֵאבֵהּ

עַבְדָּא דְמָרִיד וְנָפִיק בְּקוֹלָר

לְמָרֵהּ תָּאִיב יִתְבַּר קוֹלָרֵהּ

בְּרָךְ בֻּכְרָךְ אֲנָן וְחָטֵינָן קַמָּךְ

הָא רָוְיָא נַפְשִׁין בְּגִדִּין ומְרַדִּין

הָא עַבְדָּךְ אֲנָן וּמְרַדְּנָּן קַמָּךְ

הָא בְּבִזְּתָא וְשִׁבְיָא וְהָא בְּמַלְקִיּוּתָא

בְּבָעוּ מִנָּךְ בְּמָטוּ מִנָּךְ בְּרַחֲמָךְ דִּנְפִישִׁין

אַסֵּי לְכֵאבִין דְּאִתְּקָפוּ עֲלָן

עַד דְּלָא נֶהֱוֵי גְמִירָא בְּשִׁבְיָא

מַחֵי וּמַסֵּי מֵמִית וּמֵחֵי

מַסִּיק מִן שְׁאוֹל לְחַיֵּי עַלְמָא