אנטיוכוס זה אני

אַנְטִיּוֹכוֹס זֶה אֲנִי

אֲנִי הַמֶּלֶךְ שֶׁל הָעָם הַיְּוָנִי

יֵשׁ לִי כֶּסֶף יֵשׁ לִי כֹּחַ וְצָבָא גָּדוֹל

אֲנִי הוֹלֵךְ כָּאן לְהַחֲרִיב וְלַהֲרֹס הַכֹּל.

יֵשׁ לִי מַטָּרָה -

אֲנִי כְּמוֹ חֵץ

אֲנִי אֶשְׁבֹּר אֲקַלְקֵל וַאֲנַפֵּץ

אֲנִי אָטִיל גְּזֵרוֹת

אַצִּיב פְּסָלִים

לַיְּהוּדִים כָּאן לֹא יִהְיוּ חַיִּים קַלִּים.

אָז תְּנוּ לִי קֶצֶב וְכַפַּיִם

הַתָּכְנִית כְּבָר מוּכָנָה

כְּבִשְׁתֵּי אֶת יְרוּשָׁלַיִם

עַכְשָׁו אֶכְבֹּשׁ אֶת הַשְּׁכוּנָה.

אַנְטִיּוֹכוּס זֶה אֲנִי

אַל תִּתְעַסְּקוּ אִתִּי אֲנִי קְצָת עַצְבָּנִי.

יֵשׁ לִי אֹמֶץ, יֵשׁ לִי מֹחַ וְצָבָא חָזָק

אֶת הַשְּׁכוּנָה הַזֹּאת תּוֹךְ רֶגַע

וַאֲנִי אֶמְחַק.

אֲנִי לֹא צוֹחֵק זֶה בֶּאֱמֶת

אֲנִי הוֹלֵךְ לִכְבֹּשׁ הַכֹּל, לְהִשְׁתַּלֵּט

הַחֻרְבָּן אֶצְלִי זֶה מַשֶּׁהוּ לֹא חָדָשׁ

אֲנִי זֶה שֶׁהָרַסְתִּי אֶת בֵּית הַמִּקְדָּשׁ.

אָז תְּנוּ לִי קֶצֶב וְכַפַּיִם

הַתָּכְנִית כְּבָר מוּכָנָה

כְּבִשְׁתֵּי אֶת יְרוּשָׁלַיִם

עַכְשָׁו אֶכְבֹּשׁ אֶת הַשְּׁכוּנָה.