Credits
AUSFÜHRENDE KÜNSTLER:INNEN
許惠鈞
Künstler:in
KOMPOSITION UND LIEDTEXT
Franz Schubert
Komponist:in
Aesop
Texte
Songteksten
[Verse 1]
狼來了
[Verse 2]
從前,有一個安靜的小村莊,大家都以放羊為生
有一個小男孩也養著一群羊。
[Verse 3]
有一天,天氣特別晴朗,小男孩依舊跟往常一樣
趕著一群羊去了山坡
手裡撥弄著幾根青草,小男孩的羊群
在山坡上正慢慢地啃著青草。
[Verse 4]
一切都是這麼的平靜。
[Verse 5]
過了好一會兒,小男孩突然站了起來
他想跟村民們開一個玩笑,於是,他就往山坡下面跑
一邊跑一邊大聲的喊著:「狼來了,狼來了,救命啊,它們吃了我的羊!」
在周圍正在放羊的村民們聽到了小男孩的喊聲
都警惕了起來,安頓好各自的羊群
手裡拿著棍棒和斧頭朝著小男孩的方向趕了過來
可是他們過來之後,找了又找,並沒有發現狼
於是就各自回去了,小男孩看到村民們忙碌的樣子
居然哈哈大笑起來。
[Verse 6]
第二天,這個小男孩在放羊的時候,又一次欺騙大家
一邊跑一邊喊 「狼來了,狼來了,救命啊!它們吃了我的羊群」
又有不少村民拿著棍棒和斧頭趕過來,可是依然沒有看到狼的樣子。
小男孩又一次大笑了起來。他覺得自己只是喊了幾句狼來了
村民們就會放下手裡的伙,過來趕狼。
[Verse 7]
就在第三天,小男孩又去了那個山坡上放羊,
可是這一次,真的有狼來了,小男孩嚇壞了
他顧不上自己的羊群,就往村子的放向跑去
一邊跑,一邊喊「狼來了,狼來了,救命啊!
它們吃了我的羊群,快救命啊,這次狼真的來了!」
可是這一次,並沒有村民理他,也沒有人去幫助他。
小男孩害怕極了,於是他只能大聲的向所有的村民道歉
他向大家解釋說,前兩次是自己太調皮和貪玩了
為了自己的開心而不顧及大家的感受,欺騙了大家
他還向所有人保證,保證自己以後再也不說謊了。
[Verse 8]
最後村民們原諒了他,相信了他,
大家又一次拿著棍棒和斧頭去有狼過來的地方,大家齊心合力把狼趕走了。
從此以後,小男孩再也不說謊話了。
Written by: Aesop, Franz Schubert