Songteksten
[Verse 1]
小飛俠彼得潘
[Verse 2]
有個小飛俠,名字叫彼得潘,經常在晚上飛到倫敦肯辛頓區
躲在達林太太家的窗外,聽達林太太給孩子們講睡前故事。
一天晚上他被發現了,在逃跑中他丟失了他的影子。
回來找影子時,不小心吵醒了達林太太的女兒,溫蒂。
[Verse 3]
溫蒂幫他修好了影子。
同時,彼得發現溫迪也知道很多故事
於是他邀請溫蒂到永無島來做他們這一群遺失男孩的母親。
他們都是在肯辛頓公園走失的孩子。
溫蒂答應了,同她的兩個弟弟,約翰和麥可一起跟著彼得潘前往了永無島。
[Verse 4]
在前往永無島的途中,他們這充滿魔幻色彩的飛行遇到了許多危險。
但也很快的,約翰和麥可也適應了遺失男孩的生活。
[Verse 5]
彼得潘帶領著溫蒂和她的兩個弟弟進行了多次歷險,
與此同時,溫蒂愛上了彼得潘。
但彼得潘對於溫蒂的感情感到不解與煩躁
他說出了他的感受,卻傷害了溫蒂的感情。
於是,溫蒂決定帶著約翰和麥可回到英格蘭。
然而不幸的是,胡克船長竟抓住了他們。
[Verse 6]
彼得潘一定要去救大家,彼得潘潛入船倉偷到了鑰匙而放了大家。
當海盜察覺了床倉裡的聲音前來查看時,彼得潘就殺死他們。
最後彼得潘輕易的打敗了虎克船長,救出了所有人。
然後他們乘著船回到了倫敦。
[Verse 7]
為了讓心碎的母親不再傷心,溫蒂決定回家
並將所有的遺失男孩也帶回了倫敦。
在溫蒂和她的弟弟到家之前,彼得潘飛在了他們前面
想把窗子關上,這樣溫蒂就會以為她的母親已經忘記了她。
然而當看到溫蒂的母親為了溫蒂而傷心時
他還是痛苦的飛走了,留下了一扇開著的門。
[Verse 8]
之後不久他又回來了一次,見到了溫蒂的母親。
她同意收養那些遺失男孩。
她希望也收養彼得潘,但是彼得潘拒絕了。
他害怕他們會抓住他,並且把他變成一個大人。
[Verse 9]
彼得潘承諾每年春天會為了溫蒂回來。
溫蒂望向窗外,向空中說道
「你不會忘記為我而來吧,彼得潘。請千萬,千萬不要忘記。」
Written by: Erik Satie, James M. Barrie