無限弾幕ノ迷宮

迷い込んだ暗闇

This labyrinth I can’t escape

弾幕の嵐に

Can’t stop, it’s too late

ひとりきりじゃ怖くて

でも進むしかない

I’m running fast, feeling alive

この道の先に何が待ってる？

Bullet storm, hear the sound,

Breaking through the endless ground,

迷宮の中で叫んでる

Faster, faster, can’t slow down

This is the labyrinth of light and sound

終わりが見えない

I’m lost in this maze, gotta break free,

In this endless storm, it’s just me!

まだ終わらない夢

My heart is racing like a train

逃げても無駄だよ

There’s no way out, I’ll break the chains

無限の弾幕を

Dodge and weave, I won’t fall down

冷たい風が切り裂いても

I won’t stop, can’t slow down

Bullet storm, hear the sound,

Breaking through the endless ground,

迷宮の中で叫んでる

Faster, faster, can’t slow down

This is the labyrinth of light and sound

終わりが見えない

I’m lost in this maze, gotta break free,

In this endless storm, it’s just me!

きっとどこかに出口がある

I know there’s a way to escape

ただひたすらに走り抜けて

Breaking through the endless night

自分を信じて, I’ll find my way

No looking back, it’s time to fight!

Bullet storm, hear the sound,

Breaking through the endless ground,

迷宮の中で叫んでる

Faster, faster, can’t slow down

This is the labyrinth of light and sound

終わりが見えない

I’m lost in this maze, gotta break free,

In this endless storm, it’s just me!

迷宮の迷いから抜け出せるまで

I’ll fight, I’ll run, through the storm, and I’ll be free.