愛と嫉妬ノ交差点

愛と嫉妬が交差する道

On a road where love and envy meet,

心が揺れ動くたび

My heart sways with every beat.

君を見つめるその視線

I see you in my jealous eyes,

愛しているのに…

I love you, but there’s no disguise.

Crossroads of love and envy,

愛と嫉妬が交わる場所で

Two hearts collide, setting us free,

心が引き裂かれるように

Crossroads of love and envy,

この道の先に何が待ってる?

あなたを想うその度に

Every time I think of you,

嫉妬が心を満たして

Envy fills my soul, it’s true.

愛と憎しみの間で

Between love and hate I stand,

この交差点を抜け出せるか

Can we escape this twisted land?

Crossroads of love and envy,

愛と嫉妬が交わる場所で

Two hearts collide, setting us free,

心が引き裂かれるように

Crossroads of love and envy,

この道の先に何が待ってる?

No way out, we’re stuck in this game,

闇と光が絡み合う中で

Will we break free from this endless flame?

愛と嫉妬が導く道を

Crossroads of love and envy,

愛と嫉妬が交わる場所で

Two hearts collide, setting us free,

心が引き裂かれるように

Crossroads of love and envy,

この道の先に何が待ってる?

交差点で立ち止まる

We stop at the crossroads, where love and envy meet,

愛と嫉妬が選ぶ未来

The future chosen by love and envy’s beat.