無常疾走ノ夜

駆け抜ける夜の中

Racing through the endless night,

消えゆく影、追いかけて

Fading shadows, chasing the light,

無常の風が背を押す

The wind of impermanence pushes me on,

一瞬を生きる、その先に

Living for a moment, until it's gone.

疾走する命、止まらない

Running through the night, we can’t be still,

無常の夜に舞い上がれ

In this fleeting night, we fly until,

時間の砂がこぼれ落ち

The sands of time fall fast away,

この一瞬を全てを掴んで

Seize the moment, don’t let it sway.

音もなく過ぎ去る

Without a sound, we drift through space,

流れ星のように

Like shooting stars, we leave no trace,

足音さえ消えて

Footsteps vanish, no path to follow,

無情な夜が囁く

The indifferent night whispers sorrow.

疾走する命、止まらない

Running through the night, we can’t be still,

無常の夜に舞い上がれ

In this fleeting night, we fly until,

時間の砂がこぼれ落ち

The sands of time fall fast away,

この一瞬を全てを掴んで

Seize the moment, don’t let it sway.

どこまでも走り続けて

Running on and on, we can’t stop now,

無常の中でひとしずくの光

A single drop of light in the chaos, somehow.

疾走する命、止まらない

Running through the night, we can’t be still,

無常の夜に舞い上がれ

In this fleeting night, we fly until,

時間の砂がこぼれ落ち

The sands of time fall fast away,

この一瞬を全てを掴んで

Seize the moment, don’t let it sway.