終わらない魔法の夜

夜の闇に溶けていく

心の中で響く声

誰にも見せたくない

この魔法が消えないように

All my secrets hide in shadows,

閉じ込めた想いが強くなる

I keep wishing for a world to see,

でも私は誰にも届かない

終わらない魔法の夜

I’ll keep casting spells in the dark

誰かが私を見てくれるなら

The magic’s real, and it’s just for me

冷たい風が吹くたび

心の奥が震えてる

誰も知らないこの痛み

でも私、隠して笑う

In this silence, I hear my heart,

声にならない叫びを

I dream of someone who'll understand,

闇の中で私は輝く

終わらない魔法の夜

I’ll keep casting spells in the dark

誰かが私を見てくれるなら

The magic’s real, and it’s just for me

この世界に一人でも

私を見つけてくれるなら

I’ll keep burning with this fire,

魔法のように、消えない

終わらない魔法の夜

I’ll keep casting spells in the dark

誰かが私を見てくれるなら

The magic’s real, and it’s just for me

いつか誰かに届くように

永遠に続く魔法を

I’ll keep dancing in this night,

終わらない魔法の夜