終ワリナキ夜ノ魔法

星のない空、目を閉じて

A starless sky, I close my eyes

終わりのない夜が私を包む

Endless night wraps me in its embrace

君の声が響くこの暗闇で

Your voice echoes in the dark

魔法のように、時間が止まる

Like magic, time stands still

終ワリナキ夜ノ魔法、解けない

Endless night magic, it won’t break

月の光が導くままに

Let the moonlight guide my way

この夜に、全てを委ねて

I surrender everything to this night

終ワリナキ夜ノ魔法、続いていく

Endless night magic, it goes on forever

風が囁く、遠くで

The wind whispers, so far away

見えない手が私を引く

An unseen hand pulls me closer

暗闇の中で、君の温もりを

In the darkness, I feel your warmth

感じるたび、心が震える

Every time I feel it, my heart trembles

終ワリナキ夜ノ魔法、解けない

Endless night magic, it won’t break

月の光が導くままに

Let the moonlight guide my way

この夜に、全てを委ねて

I surrender everything to this night

終ワリナキ夜ノ魔法、続いていく

Endless night magic, it goes on forever

Night after night, I keep dreaming

In this magic, my heart’s screaming

No escape from this endless spell

Caught in the night, under your spell

But I don’t want to break free

Because in this night, you’re here with me

終ワリナキ夜ノ魔法、解けない

Endless night magic, it won’t break

月の光が導くままに

Let the moonlight guide my way

この夜に、全てを委ねて

I surrender everything to this night

終ワリナキ夜ノ魔法、続いていく

Endless night magic, it goes on forever

終わりのない夜、あなたと共に

Endless night, with you by my side

魔法が永遠に続くように

May this magic last forever

終ワリナキ夜ノ魔法、夢の中で

Endless night magic, in this dream forever