壊サレタ未来ト残酷ナ運命ノ輪 (feat. 綾乃恋)

時の輪廻に囚われた

Lost in the cycle of time’s cruel grip

壊れた未来、目の前で崩れ去る

Shattered future, falling apart before my eyes

星の光さえ、闇に消えた

Even starlight fades into the abyss

運命の歯車が、静かに回る

The gears of fate turning silently

Cry, cry, tears of the night

涙のように深く

Fall into the endless fight

終わりなき戦いに

痛みと虚無に溶ける

Melting into pain and void

その輪の中で迷い続ける

Lost forever within this wheel

刃のような冷たい風

A cold wind sharp as a blade

痛みは過去の影のように

Pain like shadows of the past

終わりのない夜に、ただ一人

Alone in the never-ending night

心がまた壊れていく

My heart breaking once more

Cry, cry, tears of the night

涙のように深く

Fall into the endless fight

終わりなき戦いに

痛みと虚無に溶ける

Melting into pain and void

その輪の中で迷い続ける

Lost forever within this wheel

未来は冷たく、夢は消えた

The future is cold, dreams have vanished

運命の輪が暴力的に回る

The wheel of fate turns violently

無情な夜に響く、心の叫び

Echoes of a broken heart in the merciless night

囚われた心、誰も救えない

A trapped heart, no one can save

Cry, cry, tears of the night

涙のように深く

Fall into the endless fight

終わりなき戦いに

痛みと虚無に溶ける

Melting into pain and void

その輪の中で迷い続ける

Lost forever within this wheel

終わりを告げる鐘の音

The chime signaling the end

運命の輪は止まらず、

The wheel of fate does not stop

冷たく、暗い、破れた未来

Cold, dark, and shattered future

その中で、ただ一人

Alone within it all