环保之声

༄༅༎ཁོར་སྲུང་བསྟོད་གླུ།

【环保之声】

ཚིག དགེ་ཤུལ·ཐུབ་བསྟན་དོན་འགྲུབ།

作词:格西·土丁东周

དབྱངས། སྐྱ་མེན·ཨོ་རྒྱན་རིག་འཛིན། ཆུ་དམར·དཔལ་ལྡན་རིན་ཆེན།

作曲:嘉美·吾金仁增＆曲麻·巴德仁青

གླུ་བ། ཆུ་དམར·དཔལ་ལྡན་རིན་ཆེན།

原唱:曲麻·巴德仁青

ང་ཆུང་ཆུང་བྱིས་པ་ཡིན་དུས་སུ། །

当我年少懵懂之时

དྲིན་ཕ་ལོས་བཤད་པའི་སྙིང་གཏམ་ལ། །

父亲曾经教导我

ཆུ་དྭངས་མོ་ཡོད་ན་མ་རྙོག་ཟེར། །

切勿污染清泉之源

ཆབ་ཆུ་བོ་གོ་ལའི་ཟུངས་ཁྲག་རེད། །

清泉如同地球的血脉

དྭངས་ཆུ་མོ་བཙོག་པ་མི་རུང་ཟེར། །

清泉之源不可污染

གཏམ་འདི་ཚོའི་བདེན་ཞིག་གང་ན་ཡོད།

蕴含着至深之理

རྙོག་མི་རུང་མེས་པོའི་བཤད་སྲོལ་ཡོད། །

是祖先留下的美德

སྲོལ་འདི་ཚོ་ཡོད་ནོ་སྐྱིད་པོ་རེད། །

是造福子孙的传统

ཡེ་་་་ ཆབ་ཆུ་བོ་བདུད་རྩི་ཟིལ་མ་རེད།།

耶… 清泉如同甘露

གནས་མཐོ་སྒང་དག་པའི་ཞིང་མཆོག་རེད།།

流淌于圣洁的高原

མ་འགྲོ་ཀུན་མཐོང་ན་ཡིད་སྨོན་འཆོར།

流淌于世人向往的圣地

ཆུ་གཙང་བོ་མཐོང་ན་སེམས་ཁམས་དྭངས།

是见者解忧的圣泉

ང་ཆུང་ཆུང་བྱིས་པ་ཡིན་དུས་སུ། །

当我年少懵懂之时

དྲིན་མ་ལོས་བཤད་པའི་སྙིང་གཏམ་ལ། །

母亲曾经教导我

སྤང་སྔོ་ལྗང་ཁོར་ཡུག་མ་སློག་ཟེར། །

切勿破坏青青草地

སྤང་སྔོ་ལྗང་གོ་ལའི་མཛེས་རྒྱན་རེད། །

草地如同地球的衣裳

སྤང་མཛེས་ལྗོངས་སློག་ན་མི་རུང་ཟེར། །

青青草地不可破坏

ཚིག་འདི་ཚོ་བདེན་ཞིག་གང་ན་ཡོད། །

蕴含着至深之理

བརླག་མི་རུང་མེས་པོའི་ལུགས་སྲོལ་ཡིན། །

是祖先留下的美德

སྲོལ་འདི་ཚོ་ཡོད་ནོ་སྐྱིད་པོ་རེད།།

是造福子孙的传统

ཡེ་་་ མཛེས་སྤང་ལྗོངས་སྐྱེ་འགྲོའི་འཚོ་གནས་རེད།།

耶… 草地是众生的栖息地

རིགས་འགྲོ་ཀུན་འཁོར་སའི་ཁྱིམ་གཞི་རེད།

是众生赖以生存的家园

མཛེས་སྤང་ལྗོངས་མེ་ཏོག་དྲི་ཞིམ་འཐུལ།

花香四溢的美丽草原

གནས་དྭངས་གཙང་དག་པའི་་ཞིང་ཁམས་རེད།

如同圣洁的净土