Créditos
AUSFÜHRENDE KÜNSTLER:INNEN
Jessye Belleval
Künstler:in
KOMPOSITION UND LIEDTEXT
Jessye Belleval
Songwriter:in
Thierry Delannay
Songwriter:in
PRODUKTION UND TECHNIK
Jessye Belleval
Produzent:in
Letras
Elle esquisse un sourire
Pour effacer la fatigue
Que l'on pourrait lire sur son visage (Sur son visage)
Elle ne doit pas faiblir
Même si, même si son coeur navigue
Entre la détresse et le naufrage
Oui pou èt on fanm fò jodi
(Fow fè an sòt)
Dé lié twavay é pi fanmi
(Fè pliss ki zòt)
Sa fragilité est sa force
Elle est ce qui transperce
Le coeur d'un homme
Quand toute seule elle sait faire face
Au métier qu'elle exerce
Être mère en somme
(C'est se battre pour exister)
Combattre plus qu'un homme
(Toujours donner sans compter)
Oui pou èt on fanm fò jodi
(Fow fè an sòt)
Dé lié twavay é pi fanmi
(Fè pliss ki zòt)
Pou èt on fanm fow jodi
(Palé pli fò)
E tout moun ké tann sa nou lé di
Nou pa ka mò, fow toujours la, nous toujours la
Etre forte
C'est c'qu'on est!
Faire en sorte
On connait!
Deja forte
C'est c'qu'on est!
Etre forte
On connait!
Pi tan la ka pasé mé ayin pa ka changé
(Changé fo sa changé)
Deja pou yon i pa ni assé lè adan an jouné
(Me nou pa ka lagué)
Ni de projet ka fèt an tèt ay
Me pa ka rivé
(Fow toujou lité)
Levé couché rouviré pou demin sa ricoumencé
(É nous toujou espéré)
Etre forte
C'est c'qu'on est!
Faire en sorte
On connait!
Deja forte
C'est c'qu'on est!
Etre forte
On connait!
Pi tan la ka pasé mé ayin pa ka changé
(Changé fo sa changé)
Deja pou yon i pa ni assé lè adan an jouné
(Me nou pa ka lagué)
Ni de projet ka fèt an tèt ay
Me pa ka rivé
(Fow toujou lité)
Levé couché rouviré pou demin sa ricoumencé
(É nous toujou espéré)
Penser à prendre soin d'elle, soin d'elle
Comme une femme actuelle
Se ditelle
Mais comment faire
Quand il y a tant à faire
Quand il y a tant à faire
Etre forte (Pas la peine)
C'est c'qu'on est (Pas la peine)
Faire en sorte (Pas la peine)
On connait (Pas la peine)
Deja forte (Pas la peine)
C'est c'qu'on est (Pas la peine)
Etre forte (Pas la peine)
On connait! pas la peine (Yeah hé)
Written by: Jessye Belleval, Thierry Delannay
