遇见安徽 (英文版)

遇见安徽（英文版）

皖山淮水拨弄我心弦

Anhui’s landscape touches my deep heart

古韵徽州留下多少诗篇

Huizhou keeps traditional charm of art

我站在那黄山之巅

I stand high on top of Huangshan

白雪飘落于指尖

To feel snowflakes kissing my hands

细雨杏花又一个春天

Drizzle and blossoms welcome the new year

古巷青石板长满思念

The stone road reminds me of your words

道不尽那过往情缘

Never will I forget our romance

你我相约在山水之间

Forget the promise to meet here more than once

遇见安徽 跟我走一回

Meetin’ in Anhui, follow me all the way

挽手穿过斜阳余晖

Here we enjoy sunny good days

粉墙黛瓦映出谁的美

and the houses with walls so white-faced

遇见安徽 茶香中回味

Meetin’ in Anhui, feel the tea lingering taste

人世沉浮上善若水

Here you see still water runs deep

老庄大道把众生抚慰

And learn the virtues of the past great sage

遇见安徽 时光里沉醉

Meetin’ in Anhui, seize the present days

多少记忆刻在心扉

So much is still on my memory

一生痴绝乡思永相随

For the rest years, be my life-long mate

巢湖的水滋润我心田

The Chaohu Lake touches my deep heart

黄梅乡音伴我青春华年

My local accent never let me go far

我拜在那九华佛前

I go for the Jiuhua Temple

聆听梵音结善缘

And learn friends are gifts to all

和风拂面想起了从前

The gentle breeze blows me back to hometown

久别的村庄飘起炊烟

Takes me back to my beloved old home

道不尽那过往情缘

Never will I forget our romance

你我相约在山水之间

Forget the promise to meet here more than once

遇见安徽 跟我走一回

Meetin’ in Anhui, follow me all the way

挽手穿过斜阳余晖

Here we enjoy sunny good days

粉墙黛瓦映出谁的美

and the houses with walls so white-faced

遇见安徽 茶香中回味

Meetin’ in Anhui, feel the tea lingering taste

人世沉浮上善若水

Here you see still water runs deep

老庄大道把众生抚慰

And learn the virtues of the past great sage

遇见安徽 时光里沉醉

Meetin’ in Anhui, seize the present days

多少记忆刻在心扉

So much is still on my memory

一生痴绝乡思永相随

For the rest years, be my life-long mate

一生痴绝乡思永相随

For the rest years, be my life-long mate