Kann denn die Kinder keiner lehren wie man spricht?

(Dieser Liedertext stammt aus dem Film mit Rex Harrison and Audrey Hepburn) Higgens: Seh'n Sie sie, verludert und verlottert Gestraft durch jede Silbe, die sie stottert Erhängen sollt' man sie, und zwar sofort Für kaltblütigen Muttersprachen-Mord Eliza: Aaauu! Higgins: Aaauu! Himmel! Welch' ein Geräusch! Sowas nennt man ohne Scham und Schande Volksschulbildung hier in diesem Lande Pickering: Na, da haben Sie wohl ein schlechtes Beispiel gewählt Higgings: Habe ich? Geh'n Sie mal zum Soho Square Herr, da spricht man ungefähr So als säß' die Zunge im Genick Sie, hat man Sie zur Schule geschickt? Zuschauer: Mir? lck bin doch nich verrückt Higgins: "Mich" wird bei ihm "mir" und "ich" wird "ick!" Hör'n Sie, wie das Kauderwelsch Wie die Syntax er verfälscht? Kein Kirchenchor, der falsch singt, klingt so krass Selbst ein Huhn im Hühnerhof Gackert kaum so Eliza: Doof! Higgins: lch frag' Sie, Herr, was für ein Wort ist das? Ihr "Aaau" und "Doof" kennzeichnen sie sozial Nicht ihr Hals, der dreckiger als ihr Schal Kann denn die Kinder keiner lehren Wie man spricht? Die Sprache macht den Menschen Die Herkunft macht es nicht Wenn Sie auch so sprechen, Herr Wie die mit dem "Doof" und "Aaauu" Dann sterben Sie auch als Blumenfrau Pickering: Na, erlauben Sie mal! Higgins: Ein Engländer wird, so wie er spricht Gesellschaftlich betrachtet Kaum sagt er was, hat ihn Ein anderer Engländer bereits verachtet Wo bleibt die Sprache Die die Menschen näher bringt? Wer lehrt nur die Kinder das, was klingt So unästhetisch, dazu noch phonetisch 'ne Qual für jedes Ohr? Ln Schottland klingt es wie ein Trauerchor Ln andern Gebieten ist Englisch Als Sprache spurlos weg Sprechen Sie mal Englisch in Amerika Sinnlos! Kann denn die Kinder keiner lehren Wie man spricht? Ein Schweitzer kann auch Hoch Deutsch Nur unter Schwietzer nicht Ln Frankreich lernt jeder sein Französisch von A bis Z Ein Franzose kann sich alles erlauben Solange er es nur richtig ausspricht Arabien lehrt Arabisch Englisch paßt nicht in die Gegend Hebräisch lernt man rückwärts 'was besonders furchterregend! Doch sprichst du klares Englisch Dann ist keiner d'rauf erpicht Ja, kann denn die Kinder Gar keiner lehren WIE man spricht?