Un monde à refaire

Je n'avais que cinq ou six ans

Je courais pieds nus dans les champs

Et la mer ne dansait que pour moi

Je savais le nom des bateaux

J'habitais parfois des châteaux

Que le temps creusait au bord de l'eau

Et tu m'apprenais des chansons américaines

Tu me parlais des sirènes

Qui dorment à l'horizon

I was a young, young girl a little shy

I got a sad, sad song to make you cry

Moi, je chantais pour te plaire, tu voyais le monde à refaire

Et tous tes rêves d'enfant

Mais le monde un jour vous attire

Et vous donne envie de partir

Sans avoir eu le temps de grandir

Et quand la vie coule mes bateaux

La nuit où s'écroulent mes châteaux

Le vent me ramène au bord de l'eau

Et tu me joues des chansons américaines

Je repense à tes sirènes

Et mes chagrins s'en vont

I was a young, young girl a little shy

I got a sad, sad song to make you cry

Moi, je chante pour te plaire, y a toujours un monde à refaire

Avec tous tes rêves d'enfant

Moi, je chante pour te plaire, y a toujours un monde à refaire

Avec tous tes rêves d'enfant