Little Devil of Desire (feat. Hazuki)

心の奥、火花が散る

Deep in my heart, sparks begin to fly

小悪魔の微笑み、誘うように

A little devil's smile, beckoning me nigh

欲望の影、ゆらめくように

Shadows of desire flicker in the night

この瞬間に、全てを忘れて

In this moment, let go, everything feels right

欲望の小悪魔、私をつかまえて

Little devil of desire, come catch me tonight

甘い囁き、魅惑の調べ

Sweet whispers of temptation, enchanting delight

真実のない夢、まだ終わらないで

A dream without truth, don’t let it end tonight

欲望の小悪魔、共に踊りましょう

Little devil of desire, let’s dance till the light

流れる時間、逃げるように

Time flows like water, slipping away

誘惑の旋律、心を締め付け

Melodies of temptation, pulling me to stay

運命のダンス、絡まる指先

A dance of fate, fingers intertwine

小悪魔の微笑み、心を奪う

The little devil’s smile, your heart feels divine

欲望の小悪魔、私をつかまえて

Little devil of desire, come catch me tonight

甘い囁き、魅惑の調べ

Sweet whispers of temptation, enchanting delight

真実のない夢、まだ終わらないで

A dream without truth, don’t let it end tonight

欲望の小悪魔、共に踊りましょう

Little devil of desire, let’s dance till the light

月明かりの下、影が踊る

Under the moonlight, shadows take flight

小悪魔の歌、心を溶かす

The little devil’s song melts my heart tonight

欲望の海、波が寄せて

In the sea of desire, the waves draw near

この夢の中で、共にいよう

In this dream, let’s stay together here

欲望の小悪魔、私をつかまえて

Little devil of desire, come catch me tonight

甘い囁き、魅惑の調べ

Sweet whispers of temptation, enchanting delight

真実のない夢、まだ終わらないで

A dream without truth, don’t let it end tonight

欲望の小悪魔、共に踊りましょう

Little devil of desire, let’s dance till the light

夜が明けても、忘れないで

Even when dawn breaks, don’t forget this fire

欲望の小悪魔、君と共に

Little devil of desire, my heart's true desire