Mischief of the Little Devil (feat. Hazuki)

月明かりの下、悪戯な微笑み

Beneath the moonlight, a mischievous grin

小悪魔が誘う、夢の中へ

The little devil beckons, come dance within

隠された真実、そっと触れて

Hidden truths await, come take a chance

心の奥、響く声が

Voices in the dark, lead us in this dance

小悪魔の戯れ、心をつかんで

Mischief of the little devil, capturing hearts

甘い囁き、運命を変えて

Sweet whispers that change our fates, igniting sparks

夜の影に、身を委ねて

In the shadows of night, we’ll give in to delight

小悪魔の戯れ、共に踊ろう

Mischief of the little devil, let’s dance till morning light

誘惑の風、心が揺れる

The winds of temptation, our hearts start to sway

秘密の場所で、笑い合って

In this secret place, we laugh and play

世界が回る、君の瞳で

The world spins ‘round, reflected in your eyes

小悪魔の魔法、解けないままで

The little devil’s spell, forever in disguise

小悪魔の戯れ、心をつかんで

Mischief of the little devil, capturing hearts

甘い囁き、運命を変えて

Sweet whispers that change our fates, igniting sparks

夜の影に、身を委ねて

In the shadows of night, we’ll give in to delight

小悪魔の戯れ、共に踊ろう

Mischief of the little devil, let’s dance till morning light

煌めく星たち、夢を紡いで

Sparkling stars weave dreams, guiding our way

迷いの中で、選んだ道

In the haze of choices, we find our own way

笑顔の裏に、隠された想い

Behind the smiles, hidden feelings arise

小悪魔の誘惑、終わらない夜

The little devil’s temptation, the night never dies

小悪魔の戯れ、心をつかんで

Mischief of the little devil, capturing hearts

甘い囁き、運命を変えて

Sweet whispers that change our fates, igniting sparks

夜の影に、身を委ねて

In the shadows of night, we’ll give in to delight

小悪魔の戯れ、共に踊ろう

Mischief of the little devil, let’s dance till morning light

夜が明けても、消えない夢

Even when dawn breaks, dreams linger on

小悪魔の戯れ、君と共に

Mischief of the little devil, forever strong