Ruler of the Dark Sky

漆黒の空に広がる影

その翼が夜を支配する

星の光を奪い去り

孤独な支配者が微笑む

In the pitch-black sky, shadows spread,

Wings of night where stars have fled.

Stealing light from every star,

The ruler smiles from afar.

The ruler of the pitch-black sky,

With wings that make the heavens cry.

漆黒の空を駆け抜けて

夜の支配は終わらない

風が囁く支配者の名

闇の中で響く声

力で縛られた運命の中

自由はただ夢の中に

The wind whispers the ruler’s name,

A voice that echoes in the dark’s claim.

Fate bound tight by strength’s decree,

Freedom lost to fantasy.

The ruler of the pitch-black sky,

With wings that make the heavens cry.

漆黒の空を駆け抜けて

夜の支配は終わらない

光のないその世界で

In a world without a single light,

支配者の影が伸びていく

The ruler’s shadow takes its flight.

The ruler of the pitch-black sky,

With wings that make the heavens cry.

漆黒の空を駆け抜けて

夜の支配は終わらない

夜が終わらぬ限り

As long as night forever stays,

支配者の影は消えない

The ruler’s shadow never fades.