Shadows Lurking in the Depths of the Heart

闇の中に隠れた感情

心の奥で囁く影

その声が私を惑わせる

I’m falling, I’m sinking, into the depths of fear

壊れた記憶が蘇る

揺れる影が目を覚ます

逃げられないこの悪夢の中で

I’m trapped, I’m fading, in this endless night

心ノ底ニ潜ム影が

私を引き裂くたびに

痛みと共に響く声が

Feel the darkness, feel the void, in this twisted game

光を求めたその先で

見えない鎖が絡みつく

心の中に住む悪魔が

I’m lost, I’m chained, in this shadow’s embrace

愛も憎しみも消え去って

残るのはただの虚無感

その影が心を飲み込む

I’m breaking, I’m crying, with no way out

遠ざかる光の残像が

私を引き戻すたびに

影がさらに深く沈んでいく

I’m fighting, I’m falling, into this dark abyss

心ノ底ニ潜ム影が

私を引き裂くたびに

痛みと共に響く声が

Feel the darkness, feel the void, in this twisted game

光を求めたその先で

見えない鎖が絡みつく

心の中に住む悪魔が

I’m lost, I’m chained, in this shadow’s embrace

影と共に歩むその道

逃れられないこの運命

でも私は戦い続ける

I’ll rise, I’ll fight, though the shadows remain

心ノ底ニ潜ム影が

私を引き裂くたびに

痛みと共に響く声が

Feel the darkness, feel the void, in this twisted game

光を求めたその先で

見えない鎖が絡みつく

心の中に住む悪魔が

I’m lost, I’m chained, in this shadow’s embrace

闇の中で消えゆく光

その影が私を包み込む

この夜が終わるその時まで

I’ll remain, in the shadows, till the end of time