Cage of the Fallen Heart

堕ちていく心の影

翼を失い、闇に溶ける

自由を求めたあの日々が

I’m trapped, I’m caged, in this endless night

心の奥で囁く声

堕天の罪に囚われて

この檻から出られない

I’m breaking, I’m fading, lost in the dark

堕天ノ心ノ檻の中で

失われた感情が響く

翼を奪われたこの場所で

Feel the pain, feel the void, in this twisted fate

闇に飲み込まれたその先に

希望の光はもうない

この檻が私を支配する

I’m locked, I’m chained, in this cage of despair

記憶の欠片が揺れるたび

過去の影が追いかけてくる

自由を夢見たその翼が

I’m falling, I’m crying, deep in the abyss

感情が壊れたその瞬間

心の檻が閉ざされていく

抜け出せないこの苦しみが

I’m lost, I’m drowning, in this endless pain

堕天ノ心ノ檻の中で

失われた感情が響く

翼を奪われたこの場所で

Feel the pain, feel the void, in this twisted fate

闇に飲み込まれたその先に

希望の光はもうない

この檻が私を支配する

I’m locked, I’m chained, in this cage of despair

この檻から出る術はなく

堕ちた心が彷徨う夜

壊れた感情が叫ぶたび

I’ll fight, I’ll rise, though hope is gone

堕天ノ心ノ檻の中で

失われた感情が響く

翼を奪われたこの場所で

Feel the pain, feel the void, in this twisted fate

闇に飲み込まれたその先に

希望の光はもうない

この檻が私を支配する

I’m locked, I’m chained, in this cage of despair

堕天した心の行き着く先

この檻の中で消えていく

自由を求めたその代償に

I’ll remain, in the darkness, forevermore