The Black Mist and the Sinking Memories

曖昧な記憶が揺れる、黒い霧が心を包む

In the haze, I feel the weight, 忘れられた感情の波

遠い過去に沈んだ影、再び浮かび上がる痛み

手を伸ばしても届かない、崩れゆく夢の欠片

Sinking down, into the black mist

絡みつく思い出が、心を締め付ける

揺れる意識が問いかける、取り戻せぬあの日々

I can't escape, the grip of fading memories

見失った道の先に、霞む光が揺らめいて

In the dark, I lose my way, 過去の影が今も囁く

繰り返す後悔の中で、滲む涙が頬を伝う

逃げ出したいこの感情、だけど出口は見えない

Sinking down, into the black mist

絡みつく思い出が、心を締め付ける

揺れる意識が問いかける、取り戻せぬあの日々

I can't escape, the grip of fading memories

霧の中で手を伸ばし、消えかけた記憶を掴む

In the mist, I find my strength, 過去を乗り越えて進む

どれだけ深く沈んでも、心の奥に残る希望

この霧を裂いて、新しい未来を描く

Sinking down, into the black mist

絡みつく思い出が、心を締め付ける

揺れる意識が問いかける、取り戻せぬあの日々

I can't escape, the grip of fading memories

黒い霧の中で、沈む記憶を抱きしめて

The black mist and the sinking memories, 今ここに

もう迷わない、過去を越えて行く

With the light in my heart, I'll find my way