The Collapsing Night and the Final Light

崩れゆく夜の帳が

静かに世界を覆い尽くす

最後の光が遠ざかり

闇が心を飲み込んでいく

In the night, as shadows fall

Fading light, the final call

見えない未来に震えながら

孤独な声が闇に消える

崩れ行く夜と終わりの光

君の声が遠く響く

Collapsing night, the final light

Echoes of your voice, lost in the night

もう戻れない道の果てで

希望の灯が消え去った

全てが終わるその瞬間

君の手を掴んでいたい

儚い夢が砕け散り

明日への扉は閉ざされる

As the end draws near, I reach for you

Shattered dreams, what can we do?

絶望の淵で見た光

それでも希望を信じたくて

崩れ行く夜と終わりの光

君の声が遠く響く

Collapsing night, the final light

Echoes of your voice, lost in the night

もう戻れない道の果てで

希望の灯が消え去った

もしもこの夜が明けるなら

新たな光が射すのなら

If the night would break, light would shine

Would we find hope, in the end of the line?

崩れ行く夜と終わりの光

君の声が遠く響く

Collapsing night, the final light

Echoes of your voice, lost in the night

もう戻れない道の果てで

希望の灯が消え去った

夜の闇が全てを奪い

最後の光が消える前に

As the night steals all, before the final light

I’ll hold your hand, fading into the night