Sweet Lies and the Trap of Love

静寂の夜に　囁く甘い言葉

Sweet lies in the dark, wrapped around my heart

迷い込んだこの迷宮（ラビリンス）で

逃げ道はどこにもないの？

Falling deeper into the trap, love’s a twisted game

運命の糸が絡み合う

The more I struggle, the more I’m bound

溺れてゆくこの罠の中で

仮面をかぶった真実が

Truth hidden behind a mask, 君の瞳に映る影

信じたいけど怖いんだ

Deceit and desire, it’s all part of the fire

Caught in the web of lies, no escape in sight

夢と現実が交差する

In this labyrinth of love and deceit

私はもう戻れない

甘い罠に絡まれて

Trapped in the sweetness, losing control

闇に落ちてゆく感覚

But even in the dark, your voice calls to me

Falling deeper into the trap, love’s a twisted game

運命の糸が絡み合う

The more I struggle, the more I’m bound

溺れてゆくこの罠の中で

甘美な嘘と恋の罠

A dance we’ll never escape, 永遠に

囚われたまま、この夢の中で

In the sweet lies and trap of love, 永遠に