Arlecchino gitano (L'arlecchino di Toledo)

Quando un vibrar di chitarra accorata e bizzara,

nasce cercando la luna che risplende serena,

un Arlecchino gitano arriva da lontano

e canta la serenata ai sogni di Granada.

È primavera là nell'Estremadura,

sboccia la gioventù che però non dura,

triste è l'autunno, già viene con la sera,

meglio perciò baciar ogni bocca che puoi trovar.

Quell'Arlecchino gitano che arrivò da lontano,

desta un vibrar di chitarra accorata e bizzara,

e sotto un raggio di luna rivede Colombina

che ascolta la serenata di un Pierrot di Granada.

È primavera là nell'Estremadura,

lei lo lasciò perché mai l'amore dura,

e quando lo baciò non fu mai sincera,

meglio dimenticar, alla bianca luna cantar.

Quando un vibrar di chitarra accorata e bizzara,

nasce cercando la luna che risplende serena,

un Arlecchino gitano arriva da lontano

e canta la serenata ai sogni di Granada.

È primavera ancor nell'Estremadura,

egli ha vent'anni, il cuore non si dispera,

certo una bocca ancor troverà sincera

che gli farà scordar chi lo volle un giorno lasciar.