Songteksten
כסף - الفِلوسِ
מילים-עברית: עופר פנחס
מילים-ערבית: ע'סאן חוש
הכסף שׂם למטרה, מנציח בצע ושררה
הוא ממלא ומתמלא ומכלה ואלמלא אדע שקץ התאווה
טמון בסוד האהבה
אין אנחנו מקשיבים לך
והסיפוק רגעי ודל
ספק שונה דומה הוא כלל
ללא חותם הוא מיותם
מכל אותם הרגעים אשר היו שם לפניו
ושפל ארץ אחריו
אין אנחנו מקשיבים לך
והשמש, הירח, כל אותם הכוכבים
שתיקתם נאה, ודמותם רעה
אל השאון הם מחכים
הכסף מסנוור ת'עיניים
רודף אותך ביום בשנתך
אכול כיד המלך אבא
אל תשב בצל התאנה
יש עצב ובדידות בשפע
יש עוני ורעב לכולם
זכור אותם היום יא באבא
אל תלך כצאן אל הזהב
الفِلوسِ بْتِعْمي عُيونَك
ما تسيبكشِ لا نهار ولا ليل
عيشة ملوك يابويا
ماتفضلشِ تحت التينة
في حُزن وكآبة ملان
فقر وجوع ف كلّ مكان
مش تنساهم يومِ يابويا
ولا تعبدشِ عجلِ ذَهَب
Written by: פנחס ובניו