十二時ノ鐘

時計の針が刻むその音

The clock ticks, echoing in the night

一瞬の静けさが私を包む

A fleeting silence wraps around me tight

夢の中、あの時のように

In my dreams, it feels just like before

鐘の音が響く、心の奥まで

The bell rings, reaching deep into my core

十二時ノ鐘、響くこの時

The midnight bell, it tolls tonight

消えたあなたの声が、まだ私を呼ぶ

Your voice that disappeared still calls to me

時を越えて、重なる想い

Crossing time, our hearts intertwine

鐘の音が響くたびに、私は

Every time the bell rings, I’m falling

闇の中で踊る影

Shadows dance within the dark

全てが不確かで、でも確かに

Everything’s uncertain, but it’s real to my heart

もう戻れない、でも行きたい

I can’t go back, but I want to move on

時計の針が進む度に

With every tick of the clock, I keep moving

十二時ノ鐘、響くこの時

The midnight bell, it tolls tonight

消えたあなたの声が、まだ私を呼ぶ

Your voice that disappeared still calls to me

時を越えて、重なる想い

Crossing time, our hearts intertwine

鐘の音が響くたびに、私は

Every time the bell rings, I’m falling

The night is endless, but so is my fight

Under the moon, I’ll chase the light

鐘が鳴る、そのたびに

Every time it tolls, I’m alive again

この瞬間を、感じていたい

I want to feel this moment, forever mine

十二時ノ鐘、響くこの時

The midnight bell, it tolls tonight

消えたあなたの声が、まだ私を呼ぶ

Your voice that disappeared still calls to me

時を越えて、重なる想い

Crossing time, our hearts intertwine

鐘の音が響くたびに、私は

Every time the bell rings, I’m falling

十二時ノ鐘が鳴り響く

The midnight bell rings loud and clear

あなたの声が聞こえる

I hear your voice, it’s still so near

時が止まっても、この想いは

Even if time stops, my feelings remain

鐘の音と共に、私は生き続ける

With the sound of the bell, I’ll live forever