Mit poppigen Charterfolgen katapultierte sich die Latin-Queen Anfang der 2000er-Jahre in den westlichen Mainstream. Ihren Wurzeln blieb Shakira jedoch stets treu: Cumbia-Rhythmen, Lyrics auf Spanisch und sogar unbekanntere Rock-Songs liefern ein großartiges Kontrastprogramm zu ihren Dance-Hits, die die Kolumbianerin zwar berühmt machten, ihr ganzes Potential allerdings nur unzureichend abdecken.